Text this: Pogrom and avant-garde