SMS versenden: Americanism betrayed