SMS versenden: Interpreting Messiaen's reception of Milhaud