Text this: Interpreting Messiaen's reception of Milhaud