SMS: The Birobidzhan affair