Seol mar théacs é seo: A fine old conflict