Text this: Starting out in the thirties