Văn bản này: A dual heritage