Telefona gönder: The Roosevelt red record and its background