Anfonwch hwn fel neges destun: The Roosevelt red record and its background