Envoyer par SMS: Transplanting the Wisdom of Spain to Christian Lands