Seol mar théacs é seo: The "Gray Zone" Revisited