Envoyer par SMS: Racializing historiography