Zaslat SMS: Transcending the East-West divide?