Tekstiviesti: From the salons to the street