Text this: The phenomenology of francophonia in three philosophers and a historian