Text this: Sounding too Jewish