Pošljite SMS: A woman and a language