Tekstiviesti: A woman and a language