Zaslat SMS: A hybrid place of belonging