What is translating? : the endless task as reflected in examples from the bible

Cód QR

What is translating? : the endless task as reflected in examples from the bible

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Jewish Studies Quarterly 14(2007)2, S. 120-130
Príomhchruthaitheoir:	Reichert, Klaus (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	2007
Le fáil in:	In: Jewish Studies Quarterly

Míreanna comhchosúla

Arnold Goldberg's bible translation
de réir: Schäfer, Peter
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Translating cultures and texts in reform Judaism : the Philippson bible
de réir: Herrmann, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Politics of translation : Siegfried Kracauer and Walter Benjamin on the Buber-Rosenzweig bible
de réir: Jay, Martin
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

The Readership of Mendelssohn's Bible Translation
de réir: Lowenstein, Steven M.

The cracked mirror of translation : Freud's reflection in Hebrew
de réir: Ginsburg, Ruth

Theology in Translation
de réir: Matis, Benjamin
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

On translatability : variables of interpretation
de réir: Iser, Wolfgang
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

What does the Holocaust tell sociologists? (II) : identity as a task
de réir: Mach, Zdzisław

Translation and Westernization : Gulliver's Travels in Ladino
de réir: Borovaia, Olga V.
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Translation as transformation
de réir: Assmann, Aleida
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Philosophy and translation
de réir: Motzkin, Gabriel
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Franz Rosenzweig as translator
de réir: Fox, Everett
Foilsithe / Cruthaithe: (1989)

The Perils of Translation : Isaac Bashevis Singer in English and Hebrew
de réir: Shmeruk, Chone
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Zoology in translation : archiving Heinz Steinitz' life in science
de réir: Müller, Elena
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Lost in translation : Lion Feuchtwanger bei Stalin, Moskau 1937
de réir: Hartmann, Anne
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

What is behind God's name? : Martin Buber's and Franz Rosenzweig's reflections on the name of God
de réir: Losch, Andreas
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Franz Rosenzweig on translation and exile
de réir: Batnitzky, Leora
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?
de réir: Lien, Samuel N. C.
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Translation as Re-Membering
de réir: Bassnett, Susan
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Translatoŕs introduction : the philosophic sources of the guide of the perplexed
de réir: Pines, Shlomo
Foilsithe / Cruthaithe: (1963)

Endless struggle

What is Holocaust Literature?
de réir: Roskies, David G.
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

If not a pogrom, then what?
de réir: Zyndul, Jolanta
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

What is populism?
de réir: Müller, Jan-Werner
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Translating Judaism for modernity : Adolf Jellinek in Leopoldstadt, 1857-1865
de réir: Kessler, Samuel Joseph
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Hebrew translation of German classics : attraction and aversion
de réir: Ben-Ari, Nitsa
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Projecting punctuation from an interpolated translation and commentary
de réir: Waxman, Joshua
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Translating Modernism : Hedy Krilla's Theater Work Trough the Lens of Exile
de réir: Wieder, Christina

Is translation diasporic? : a confrontation between Franz Rosenzweig and Yehuda Halevi
de réir: Lapidot, Elad

Prospects of Japanese translation of the Babylonian Talmud
de réir: Ichikawa, Hiroshi
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

What is Hamas? : facts and analysis
de réir: Ronen, Yaniv
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

What has become of the ethnic devil? : reflections on the current state of Israeli ethnicity
de réir: Weingrod, Alex

What exactly was the Maidan? : with some remarks on the "Euromaidan"
de réir: Portnov, Andriy
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

What is a Judaism? : perspectives from Second Temple Jewish studies
de réir: Boccaccini, Gabriele

In search of the Greek translator of Genesis
de réir: Hiebert, Robert J.V

The translation of anthropomorphisms and anthropopathisms in the targumim
de réir: Klein, Michael L.
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

What happened to Tarnów's Jews?
de réir: Bartosz, Adam
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Leslie Morris: The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins
de réir: Hahn, Hans-Joachim
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

What is sociology? : an introduction to the discipline and profession
de réir: Inkeles, Alex
Foilsithe / Cruthaithe: (1964)

What is in a name? : Philo's mystical philosophy and language
de réir: Niehoff, Maren R.
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)