Envoyer par SMS: On the nature and extent of Jewish averroism