שליחה במסרון: Funtioning within a diasporic third space