Anfonwch hwn fel neges destun: Funtioning within a diasporic third space