發送短信 : Funtioning within a diasporic third space