Seol mar théacs é seo: The seventeenth century background