Übersetzungsmodi : zur Komplementarität von Sprachverhalten und transatlantischem Kulturtransfer bei Klaus Mann

QR-Code

Übersetzungsmodi : zur Komplementarität von Sprachverhalten und transatlantischem Kulturtransfer bei Klaus Mann

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Exilforschung 25(2007)S. 134-152
VerfasserIn:	Utsch, Susanne (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprache:	German
Veröffentlicht:	2007
Schlagworte:	Mann, Klaus
Ähnliche Datensätze:	In: Exilforschung

Ähnliche Einträge

Klaus Mann: Mephisto : Schlüsselroman und Gesellschaftssatire
von: Winckler, Lutz
Veröffentlicht: (1983)

Klaus Mann - 'Mephisto' : Karriere eines Urteils ; zur Publikationsgeschichte von Klaus Manns 'Mephisto' in der Bundesrepublik Deutschland
von: Friesel, Uwe

"Weltbürger amerikanischer Nationalität" : Exil- und Akkulturationserfahrung bei Klaus Mann
von: Hug, Ariane, et al.

Immer in der ersten Reihe : Klaus Mann und das Kino
von: Meder, Thomas
Veröffentlicht: (1995)

"Sich frei machen von der geliebten Fessel?" : zum Orts- und Sprachwechsel von Klaus Mann
von: Berger, Renate
Veröffentlicht: (2017)

You Can't Go Home Again : Exiles in Klaus Mann's "The Volcano"
von: Behrmann, Nicola

Geschwistererfahrung und gemeinsames Engagement : Erika und Klaus Manns schriftstellerische Zusammenarbeit ; Arbeit zur Erlangung des Grades einer Magisterartium.
von: Brauer, Stefanie
Veröffentlicht: (1992)

"Mon Oncle - Klaus und Heinrich Mann" : Einführung zur Eröffnung der Ausstellung der Monacensia zu Gast im Deutschen Exilarchiv 1933-1945 in der Deutschen Nationalbibliothek (Frankfurt am Main, 16. August 2018)
von: Naumann, Uwe
Veröffentlicht: (2018)

Klaus Mann et la France : un destin d'exil ; [cette monographie bilingue constitue le catalogue de l'exposition du Goethe Institut: "Klaus Mann e la France: un destin d'exil" (octobre 2002 - octobre 2004)]
Veröffentlicht: (2002)

Radikale Sachlichkeit : ein unbekannter Text von Klaus Mann über Franz Kafka
von: Kramer, Andreas
Veröffentlicht: (2012)

Wege durch Paris, Schauplätze, Stadtdurchquerungen : die ersten Szenen in Klaus Manns "Der Vulkan" und in Anna Seghers' "Transit"
von: Roussel, Hélène

Klaus Mann - Eduard Bargheer : due esuli tedeschi nella Firenze liberata 1944-1945
Veröffentlicht: (2004)

Klaus Ahlheim (1942-2020)
von: Hufer, Klaus-Peter
Veröffentlicht: (2021)

Klaus Hornung 90 Jahre : Ehrung eines bedeutenden Geschichtsprofessors
von: Jebens, Albrecht
Veröffentlicht: (2017)

Intervista a Klaus Voigt
von: Villani, Cinzia
Veröffentlicht: (2005)

Klaus Groth : sein Leben und Werden
von: Seelig, Geert
Veröffentlicht: (1924)

Geschwister im Exil : Erika und Klaus Mann
von: Lühe, Irmela von der
Veröffentlicht: (1993)

Wir Eichmannsöhne : offener Brief an Klaus Eichmann
von: Anders, Günther
Veröffentlicht: (1988)

Musik ist keine Einstiegsdroge, aber ein wichtiges Medium : Interview mit Klaus Farin
Veröffentlicht: (2011)

Deutsche Abschiede 2017 : Professor Dr. Klaus Hornung ; 26. Juni 1927 - 13. Dezember 2017
von: Jebens, Albrecht
Veröffentlicht: (2018)

"Intermarium" und "Vermählung mit dem Meer" : kognitive Karten und Geschichtspolitik in Ostmitteleuropa ; [Klaus Zernack zum 70. Geburtstag]
von: Troebst, Stefan
Veröffentlicht: (2002)

"Daß V-43 118 SS-Hauptsturmführer war, schließt nicht aus, ihn als Quelle zu verwenden." : der Bundesnachrichtendienst und sein Agent Klaus Barbie
von: Hammerschmidt, Peter
Veröffentlicht: (2011)

Eh ich's vergesse : Erinnerungen an Gerhardt Hauptmann, Thomas Mann, Stefan Zweig, Gustav Gründgens, Emil Jannings und Klaus Mann
von: Ebermayer, Erich
Veröffentlicht: (2005)

Klaus Graf von Baudissin : Oberkonservator der Staatsgalerie und Bilderstürmer der SS
von: Weitz, Ulrich

Achtungsergebnisse für NPD in Brandenburg : Oder Spree: Klaus Beier und Lars Beyer bilden die erste NPD-Kreistagsfraktion
von: Hermann, Axel
Veröffentlicht: (2003)

Kulturelle Übersetzung bei Heinrich Mann : der "Dritte Raum" als permanente Herausforderung
von: Enderle-Ristori, Michaela
Veröffentlicht: (2007)

Vom Kaiserreich zum Dritten Reich : Geschichte und Geschichtswissenschaft im 20. Jahrhundert ; ein Leitfaden
von: Epstein, Klaus
Veröffentlicht: (1972)

Thomas Manns Katholiken
von: Elsaghe, Yahya
Veröffentlicht: (2001)

History, Memory, and Moral Judgment in Documentary Film : on Marcel Ophuls's "Hotel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie"
von: Suleiman, Susan Rubin

"Ich bin darauf gefaßt und weiß, was ich tue" : zur Korrespondenz zwischen Erika und Thomas Mann im Exil
von: Deist, Tina
Veröffentlicht: (2009)

Verheerende Bilanz: der Antisemitismus der Linken : Klaus Rózsa und Wolfgang Seibert zwischen Abkehr, kritischer Distanz und Aktivismus
von: Spohr, Johannes
Veröffentlicht: (2017)

Ein missglückter Versuch : Klaus Pohls Jud Süß-Drama
von: Feinberg, Anat

Ein Brief an Thomas Mann
von: Lasker-Schüler, Else
Veröffentlicht: (1968)

Von Mann zu Mann : das Lübecker Buddenbrookhaus erhält 81 Postkarten von Thomas Mann an seinen Bruder Heinrich aus den Jahren 1901 bis 1928
von: Bernhardt, Sebastian
Veröffentlicht: (2013)

Das Friedrich-Fragment Heinrich Manns
von: Middelmann, Leslie
Veröffentlicht: (1999)

Zum 50. Todestag Heinrich Manns
von: Trapp, Frithjof
Veröffentlicht: (1999)

Thomas Mann und der deutsche Widerstand : zur deutschen Thematik im Doktor Faustus
von: Vaget, Hans Rudolf
Veröffentlicht: (1997)

Zu einer unveröffentlichten Rede Heinrich Manns
von: Klein, Wolfgang
Veröffentlicht: (2007)

Heinrich Mann in Hollywood : vom Filmdichter zum Scriptwriter
von: Jasper, Willi
Veröffentlicht: (1995)

Simmel-Einflüsse in Heinrich Manns "Henri Quatre"-Romanen
von: Zweigart, Michael
Veröffentlicht: (1999)