Seol mar théacs é seo: Tischgespräch übern Atlantik?