Seol mar théacs é seo: Van "aardgetrouw" tot "aziatisch"