Leben in der Übersetzung : die soziolinguistische Erfahrung des amerikanischen Exils 1933-1945

QR-Code

Leben in der Übersetzung : die soziolinguistische Erfahrung des amerikanischen Exils 1933-1945

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Exil : Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse 16(1996)1, S. 5-20
VerfasserIn:	Ittner, Jutta (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprache:	German
Veröffentlicht:	1996
Ähnliche Datensätze:	In: Exil : Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse

Ähnliche Einträge

(Kulturelle) Übersetzung : Anmerkungen zum Thema
von: Ernst, Petra
Veröffentlicht: (2009)

"Merkwürdig unjüdisch"? : Identität und Antisemitismus in Martin Gumperts Autobiographien
von: Ittner, Jutta
Veröffentlicht: (1999)

Übersetzung, Anmerkungen, Register
von: Humboldt, Alexander von
Veröffentlicht: (1990)

Übersetzung der medizinischen Texte
von: Deines, Hildegard von, et al.
Veröffentlicht: (1958)

Zu Johannes Pfefferkorns "Übersetzung" der Evangelien
von: Gerschmann, Karl-Heinz
Veröffentlicht: (1969)

David Friedländers Übersetzung des Gebetbuchs
von: Elbogen, Ismar
Veröffentlicht: (1936)

Kulturelle Übersetzung bei Heinrich Mann : der "Dritte Raum" als permanente Herausforderung
von: Enderle-Ristori, Michaela
Veröffentlicht: (2007)

Texte mit Varianten und Übersetzung
von: Giraut <de Borneil>
Veröffentlicht: (1910)

Deutsche Übersetzung zum hebräischen Gebetbuche
Veröffentlicht: (1925)

Vielzahl der Kulturen - Von der Trauerarbeit zur Übersetzung
von: Ricoeur, Paul
Veröffentlicht: (2007)

Übersetzung, Vermittlung und Transfer : David Friedländer als kulturpolitischer Akteur
von: Hahn, Hans-Joachim

Übersetzung als Erinnerung : Sachbuch-Übersetzungen im deutschen Diskurs um NS-Verbrechen in den 1950er-Jahren
von: Harsch, Georg Felix
Veröffentlicht: (2021)

Walter Benjamins Begriff der Übersetzung : eine neue Perspektive auf Exilliteratur
von: Benteler, Anne
Veröffentlicht: (2014)

Prozesse und Aporien der Übersetzung bei Walter Abish : vier Fallstudien
von: Leucht, Robert
Veröffentlicht: (2007)

Josephus im jiddischen Gewand - die jiddische Übersetzung des Sefer Yosippon
von: Dönitz, Saskia
Veröffentlicht: (2015)

Übersetzung und Spracherwerb im 18. Jahrhundert : wissenschaftliche Tagung des Forschungszentrums Europäische Aufklärung in Potsdam in Verbindung mit der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg aus Anlaß der Jahrestagung der DGEJ
von: Zurbuchen, Simone, et al.
Veröffentlicht: (1999)

Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : die Methoden und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen
von: Askani, Hans-Christoph
Veröffentlicht: (1997)

Übersetzung aus der und in die jüdische Kultur : die Rolle von Übersetzungen in der Entstehung der jüdischen kulturellen Identität im Vilnius des 19. und 20. Jahrhunderts
von: Lempert, Lara

Mark R. Cohens "Under Crescent and Cross" in arabischer Übersetzung oder : wie eine Übersetzung den wissenschaftlichen Austausch mit der arabischen Welt konterkariert
von: Hoffmann, Friedhelm
Veröffentlicht: (2018)

Recherche: Existiert noch ein Exemplar von Mascha Kalékos Übersetzung der Oper "Die Chaluzim"?
von: Offenborn, Peter
Veröffentlicht: (2007)

Erfahrung Exil : antifaschistische Romane 1933-1945 ; Analysen
Veröffentlicht: (1979)

Lateinische Citate mit deutscher Übersetzung : lateinische Sprüche, Wörter und Sprüchwörter ; nebst einem Anhang: Erklärung einiger aus dem Altertum stammender bei uns eingebürgerter Ausdrücke und Wendungen
Veröffentlicht: (1895)

Kritischer Commentar zu den Psalmen nebst Text und Übersetzung
von: Graetz, Heinrich
Veröffentlicht: (1883)

Die armenische Übersetzung von "Die vierzig Tage des Musa Dagh" : eine Spurensuche
von: Gazer, Hacik

Lee Miller in Hitlers Badewanne : Selbstinszenierung einer amerikanischen Fotografin
von: Göner, Jutta
Veröffentlicht: (1997)

Fritz Lang und das Exil : Rekonstruktion einer Erfahrung mit dem amerikanischen Film
von: Strack, Thomas
Veröffentlicht: (1995)

Übersetzung als transkulturelle Begegnung - Radetzkymarsch und "Die Kapuzinerkruft" in slowenischer Sprache
von: Kondric Horvat, Vesna

Jüdisches Leben in Halberstadt
von: Dick, Jutta

Exil : "Erfahrung und Zeugnis" ; zur Dauerausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933-1945 der Deutschen Nationalbibliothek
von: Asmus, Sylvia
Veröffentlicht: (2019)

Frucht vom Baum des Lebens : Menko Max Hirsch und die Sammlung der Rechtsgutachten Peri Ez Chajim
von: Dick, Jutta

Frau von Staels Essai sur les fictions (1795) mit Goethes Übersetzung
von: Stael, Madame de
Veröffentlicht: (1896)

Ein Leben für die Jugend : Mädelführerin im Dritten Reich ; das Wirken der Reichsreferentin des BDM (Bund Deutscher Mädel)
von: Rüdiger, Jutta
Veröffentlicht: (1999)

Briefe über das Leben der heiligen Schriften, nebst einer Übersetzung des 6ten und 7ten Kapitels des Micha, als Beilage
von: Friedländer, David
Veröffentlicht: (1822)

Exil. Erfahrung und Zeugnis : Deutsches Exilarchiv 1933-1945 der Deutschen Nationalbibliothek
von: Asmus, Sylvia, et al.
Veröffentlicht: (2019)

"Vorläufiges Leben" : Emigrationsalltag in Prag 1933-1939
von: Siegel, Eva-Maria
Veröffentlicht: (1994)

Deutsche Juristen im amerikanischen Exil (1933-1950)
von: Stiefel, Ernst C., et al.
Veröffentlicht: (1991)

Übrig sein - Leben "danach" : Juden deutscher Herkunft in der britischen und amerikanischen Zone Deutschlands 1945-1949
von: Geis, Jael
Veröffentlicht: (2000)

Übrig sein - Leben "danach" : Juden deutscher Herkunft in der britischen und amerikanischen Zone Deutschlands 1945-1949
von: Geis, Jael
Veröffentlicht: (1999)

Das Exil der deutschen Künstler in den dreißiger und vierziger Jahren : zur Exilforschung
von: Held, Jutta
Veröffentlicht: (1994)

Die Publizistin Erika Mann im amerikanischen Exil
von: Lühe, Irmela von der
Veröffentlicht: (1989)