Text this: Ein "kultureller" Code?