SMS versenden: Portraiture and assimilation in Vienna