Seol mar théacs é seo: Coming to terms with exile