Zaslat SMS: Cultural traditions and political dynamics