發送短信 : Contested past, disputed present