Textmeddelande: Contested past, disputed present