Anfonwch hwn fel neges destun: Indications of editorial alteration and adaptation in the Massoretic text and the Septuagint