發送短信 : Exile, imprisonment and the literary imagination