Stav dette: An attempt to recover its voice