Seol mar théacs é seo: If not a pogrom, then what?