Describir: Returnig to the shtetl: Differing perceptions