發送短信 : A ukrainian answer to the galician ethnic triangle: The case of Ivan Franko