Textmeddelande: State and diaspora