Text this: State and diaspora