Anfonwch hwn fel neges destun: The tortuous and thorny path to legal equality