SMS versenden: The struggle for Yiddish during World War I