Seol mar théacs é seo: The German-Jewish encounter as a historical problem