SMS dit: Verbürgerlichung oder Akkulturation?