Stav dette: Two centenaries