Text this: Recovering from culture shock